être er hjælpevebum ved
  • alle refleksive verber
Hun tog fejl.Elle s'est trompée. Jeg har skyndt mig.Je me suis dépêché.
  • "komme-gå"-verber uden akkusativ
Hun ankomElle est arrivée  Hun rejste Elle est partie
Hun komElle est venue  Hun gikElle est allée
Hun kom indElle est entrée  Hun gik udElle est sortie
Hun steg ind / gik ovenpåElle est montée  Hun steg ud / gik nedenunderElle est descendue
Hun blev fødtElle est née  Hun døde Elle est morte
Hun faldtElle est tombée
Hun kom / gik forbiElle est passée
Hun kom /vendte tilbage Elle est retournée
Hun (for)blevElle est restée
Hun kom /vendte hjemElle est rentrée
Hun blev (til noget andet)Elle est devenue
Hun kom til syne.Elle est apparue
  • passiv
Hun blev kørt over af et tog.Elle a été écrasée par un train.
Hun bliver støttet af sin mor.Elle est soutenue par sa mère.

avoir er hjælpeverbum
  • i alle andre situationer
Han kørte sin bil ud.Il a sorti sa voiture.Hun tilbragte natten der.Elle y a passé la nuit.Hun forsvandt.Elle a disparu.