Ligefrem ordstilling
- På fransk er der ligefrem ordstilling,
selv om sætningen ikke begynder med subjektet - modsat dansk.
Ved bordet taler de om deres planer →
A table ils parlent de leur projets
- Modsat dansk har fransk ligefrem ordstilling i hovedsætningen,
når bisætningen kommer først.
Når jeg har tid,
foretrækker jeg et karbad frem for et brusebad →
Quand j'ai le temps, je préfère un bain à une douche. •
Da han arbejder langt væk, står han op
klokken fem om morgenen →
Comme il travaille loin, il se lève à cinq heures du matin.
|