depuis På fransk bruger man le présent om en handling der har varet og stadig varer, hvor dansk bruger før nutid. Og du har vidst det siden onsdag morgen! → Et tu le sais depuis mercredi matin! I tre dage har hun ikke tænkt på andet. → Depuis trois jours, elle ne pense à rien d'autre. Det samme spil findes i datid: l'imparfait på fransk og før datid på dansk. Jeg havde været fastende siden dagen før. → J’étais à jeun depuis la veille. Er handlingen afsluttet, kan man på fransk i stedet bruge pendant. De har rejst hele natten. → Ils ont voyagé pendant toute la nuit.